Discurso del Encargado de Negocios James Story, en la celebración de las elecciones de Medio Término

James Story, Encargado de Negocios
6 de noviembre
Tal como fue preparado para su lectura

  • Muchas gracias a todos ustedes por su asistencia en la tarde de hoy. Elecciones transparentes, libres y justas son fundamentales en todo proceso democrático. Gracias a estas, los ciudadanos se hacen escuchar en el gobierno de la manera más básica: eligiendo a sus gobernantes.

  • Hoy, ciudadanos dentro y fuera de los Estados Unidos están participando en las votaciones federales, estatales y locales en las que se elegirán a 468 congresistas (33 senadores y 435 miembros de la Cámara de Representantes), 36 gobernadores y más de 100 alcaldes, al tiempo que se lleva a cabo un proceso de referendo en distintos estados. Pero todo este proceso no comenzó hoy. Algunos, al igual que yo, enviaron su voto por correo o FAX, mientras otros lo hicieron participando en un proceso anticipado. Uno de mis colegas regresó a los Estados Unidos ayer. Me comentó que por primera vez en más de quince (15) años tendría la oportunidad de votar directamente en los Estados Unidos ⸺lo que lo emocionaba mucho.

  • Hoy, tendremos ganadores y perdedores, pero el proceso transparente y libre nos permitirá decir que la victoria es de todos porque la democracia habrá triunfado. Es el día del gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Las elecciones que tienen lugar a mitad del mandato presidencial son una expresión clara de la voluntad popular, y forman parte del sistema de control de la democracia estadounidense que garantiza el equilibrio entre las tres ramas del poder público.

  • Las democracias necesitan de un sistema de equilibrio de poderes para evitar que uno de los poderes públicos ejerza su control sobre los otros. Sin equilibrio de poderes, la democracia estadounidense no podría seguir manifestando la voluntad del pueblo. El poder de la democracia se basa en que esta representa la voz del pueblo, y no simplemente la voz de determinada persona.

  • Tenemos un dicho en los Estados Unidos, “Todas las políticas son locales”. Y realmente es así. Los ciudadanos conocen a sus representantes. Pueden entrar a una oficina, sentarse y conversar. Nadie puede resultar electo en los Estados Unidos sin salir a la calle, escuchar a la gente, estrechar algunas manos e interactuar con la sociedad. Para el éxito de la democracia estadounidense, es esencial tener acceso a los representantes. La democracia no se logra fácilmente. La política implica diálogo y en ocasiones fuertes discusiones que son parte de la democracia. Todo ello discurre entre los elegidos y el electorado en la búsqueda de un mejor camino para todos.

  • Al cierre de este día, el pueblo estadounidense habrá ejercido su derecho constitucional y elegido a un amplio número de dirigentes políticos, derecho que se ganó hace 242 años y que ha defendido desde entonces. Las elecciones libres y justas que se celebran en los Estados Unidos no son el reflejo de un sistema perfecto, sino de una democracia saludable que busca constantemente manifestar la voluntad del pueblo.

  • Valoramos nuestro propio proceso democrático, y apoyamos el afán del pueblo venezolano por un futuro democrático, pacífico y próspero.

  • La libertad de elegir es fundamental en el proceso democrático. Como vecinos y amigos, quisiera nuevamente darles las gracias por su asistencia en la noche de hoy y por celebrar con nosotros esto que representa una parte de la democracia estadounidense. Cuenten con mi equipo para canalizar las preguntas que tengan. Muchas gracias.

###

Para descargar el discurso en formato PDF, hacer clic aquí