Fallecimiento de un ciudadano de Estados Unidos

Cuando un ciudadano estadounidense fallece en Venezuela, la Embajada de los Estados Unidos en Caracas puede asistir a los familiares y amigos durante éste momento tan difícil.  La Embajada puede ayudar localizando y notificando a los familiares inmediatos del fallecido e informar a los familiares sobre los requisitos del entierro localmente o la repatriación de los restos para los Estados Unidos.  La disposición final de los restos humanos está sujeta a las leyes y requerimientos de aduana estadounidenses al igual que las leyes y requerimientos de aduana venezolanos y instalaciones en Venezuela, las cuales son muy diferentes de aquellas existentes en los Estados Unidos.  Por favor envíe un correo electrónico a ACSvenezuela@state.gov o llame al 0212-975-6411.  Le pedimos que nos contacte ya que los servicios funerarios y las preparaciones se llevan a cabo de acuerdo con las leyes e instalaciones disponibles en Venezuela y en algunas ocasiones pueden no cubrir las expectativas de los servicios que se proveen en los Estados Unidos.  Estamos aquí para ayudarle!

Funerarias en Venezuela

Es crucial que las familias contraten una funeraria local inmediatamente.  Hemos preparado una lista de funerarias venezolanas (PDF 20 KB) que han demostrado interés en asistir a familiares de ciudadanos estadounidense fallecidos en Venezuela.  Por favor tome en cuenta que La Embajada de los Estados Unidos en Caracas no asume responsabilidad por la habilidad profesional o reputación de da las personas o centros que aparecen en la esta lista.   Por lo general, la familia debe contratar una funeraria que les ayude con los trámites y/o servicios funerarios ya sea para la preparación de los restos para el sepelio local  o para ser repatriados a los Estados Unidos.  La Unidad de ACS puede trabajar en cooperación con las funerarias, especialmente cuando español no es su primer idioma.

Reporte Consular de Defunción en el Extranjero

La Embajada, con su permiso y apoyo, emite un Reporte Consular de Defunción (CRODA), un documento oficial que deberá ser aceptado en cualquier jurisdicción de los Estados Unidos para trámites de índole legal, comercial y financiero.  Para poder emitir el Reporte Consular de Defunción, la embajada necesitara los siguientes documentos.  Todos los originales serán devueltos a la familia, una vez que se haya emitido el Reporte Consular de Defunción.  Por favor ingrese en el siguiente enlace: Department of State’s page on Consular Reports of Death Abroad  para información adicional.

  • Acta de defunción original emitida por las autoridades venezolanas (no el certificado de defunción)
  • Certificado original de embalsamamiento o certificado original de cremación, según sea el caso
  • Pasaporte estadounidense original del fallecido
  • Número de Seguro Social del fallecido preferiblemente, tarjeta original del seguro social
  • Formulario: Reporte de fallecimiento de ciudadano estadounidense en el exterior (PDF 87 KB)
  • Identificación válida, laminada con fotografía del familiar del fallecido o de la persona encargada de realizar los trámites ante la embajada

Envío de Restos Mortales Embalsamados a los Estados Unidos

El proceso para preparar y enviar los restos humanos para los Estados Unidos desde Venezuela es complejo y puede ser costoso.   Cada línea aérea decide la aprobación del traslado de restos humanos embalsamados según sea su política.  Esto es cierto sobre todo cuando el fallecimiento ocurre fuera de la aérea metropolitana como Caracas, en donde el traslado internacional de restos no siempre es posible por el tamaño de los aviones disponibles.  Por lo general los siguientes documentos y permisos son necesarios para el traslado de restos a los Estados Unidos.

  • Acta de defunción original emitida por las autoridades venezolanas (no el certificado de defunción)
  • Permiso de traslado local emitido por las autoridades sanitarias venezolanas
  • Certificado de embalaje del ataúd, emitido por la funeraria
  • Nombre de la línea aérea que hará el traslado, número de vuelo, destino, fecha de vuelo y número de guía
  • Documento de identidad de la persona que traiga los documentos para poder preparar los documentos para el traslado de los restos mortales
  • Certificado Funerario Consular y Declaración Jurada de la funeraria emitido por la Embajada de Estados Unidos en Caracas (hay una tarifa que debe pagar de USD $60.00 en la Embajada en caso de que la persona fallecida no sea ciudadano estadounidense)
  • Nombre, dirección y teléfono de la funeraria y/o persona que recibe los restos en los Estados Unidos y nombre del representante de la funeraria
  • Copia del pasaporte estadounidense o del “Green Card” del familiar que recibe los restos en los Estados Unidos

Envío de Cenizas a los Estados Unidos

El proceso para preparar y enviar las cenizas para los Estados Unidos desde Venezuela es complejo y puede ser costoso.  Cada línea aérea decide la aprobación del traslado de restos humanos embalsamados según sea su política.  Le recomendamos que confirme con la línea aérea si ellos permiten el traslado de cenizas ya sea como equipaje facturado o como equipaje de mano, sobre todo si piensa viajar en avión fuera de un área metropolitana como Caracas.  Si usted desea enviar o trasladar las cenizas humanas a los Estados Unidos, por lo general los siguientes documentos originales son necesarios.

  • Acta de defunción original emitida por las autoridades venezolanas (no el certificado de defunción)
  • Certificado de cremación, emitido por la funeraria
  • Permiso de traslado local, emitido por las autoridades sanitarias venezolanas
  • Certificado de embalaje, emitido por la funeraria